実績のご紹介

翻訳実績のご紹介

　

以下は実績の例です。ご注文の際には参考にご覧下さい。

自動車部品メーカー/海外大手客先（AUDI、GMなど）への部品解析報告書（英訳）

自動車部品メーカー/社内規約（英訳）

工業系メーカー/工程表（英訳）

工業系メーカー/品質検査結果報告（JIS/ASTM準拠）（英訳）

工業系メーカー/海外客先との秘密保持に関する取り決め（和訳）

化学系メーカー/プレゼンテーション用資料（和訳）

工業系メーカー/新素材（樹脂）に関するＰＲ資料（英訳）

工業系メーカー/企業ウェブサイト（英訳）

工業系メーカー/医療廃棄物処理に関するDVDナレーション（英訳）

工業系メーカー/ISO関連資料（9001/14001)（和訳/英訳）

石材メーカー/港湾開発関連規格（アメリカ規格)（和訳）

個人/児童心理学関連資料など論文用資料（和訳）

個人/健康に関する書籍の一部（個人使用）（和訳）

個人/海外とのEメール（和訳/英訳）

個人/個人ウェブサイト（英訳）

・・・など

　

翻訳分野に関して

現在は工業系メーカー様を中心にISO,QC関係、規格関係、工業製品の工程の翻訳など、現場翻訳
経験者が中心になって、幅広くお手伝いさせていただいています。
実務翻訳だけでなくアカデミックライティング・論文翻訳のご相談などもお気軽にお聞かせ下さい。
その他、違った分野の知識を持ったライターがグループでディスカッションしながら翻訳作業に当たります
ので、上記にないような内容でもまずはご相談下さい。
尚、外国人スタッフは日本文化や考えを理解し、日本語にも精通するライターを採用しています。